Glossário de e-learning e tecnologias de formação
Os termos que aparecem num projeto de formação digital, explicados sem jargão e com o critério de quando cada um faz sentido.
Normas e interoperabilidade
O que permite que um curso produzido numa ferramenta funcione noutra plataforma, e que o registo do que o formando fez não se perca.
- SCORM Sharable Content Object Reference Model
Norma que permite publicar um curso numa ferramenta de autoria e carregá-lo em qualquer plataforma compatível, com registo de progresso e conclusão.
- SCORM ou xAPI: qual escolher
SCORM para conteúdo que vive dentro de uma plataforma e só precisa de registar conclusão. xAPI quando há comportamento a medir ou atividades fora do LMS.
- xAPI Experience API, também conhecida por Tin Can API
Especificação que regista experiências de aprendizagem em qualquer contexto, dentro ou fora de uma plataforma, no formato «alguém fez alguma coisa».
- AICC
Norma anterior ao SCORM, originária da indústria aeronáutica. Ainda aparece em plataformas antigas, mas não se justifica em projetos novos.
A AICC precede o SCORM e foi muito usada em grandes organizações nos anos 90 e 2000. Encontra-se ainda em sistemas legados, sobretudo em contextos industriais.
Se uma plataforma só aceitar AICC, isso é geralmente sinal de que está no fim de vida e a conversa deve ser sobre migração, não sobre produzir conteúdo nesse formato.
- LTI Learning Tools Interoperability
Protocolo que permite integrar ferramentas externas numa plataforma, com autenticação e devolução de notas, sem copiar o conteúdo para lá.
O LTI é mais comum no ensino superior do que na formação corporativa. Serve para ligar ao LMS ferramentas que vivem noutro sítio — um simulador, uma plataforma de avaliação, um ambiente de programação — sem que o formando tenha de autenticar-se outra vez.
A diferença face ao SCORM é que o conteúdo não é carregado para a plataforma: fica onde está, e o LMS apenas o invoca.
- cmi5
Perfil do xAPI que define como um LMS lança e acompanha conteúdos, juntando a estrutura do SCORM à capacidade de registo do xAPI.
O cmi5 existe para resolver uma lacuna: o xAPI define como registar atividades, mas não como um LMS deve lançar um curso e saber que ele terminou. O cmi5 especifica isso.
Na prática ainda tem adoção limitada em Portugal, e poucas plataformas o suportam de forma completa. Vale a pena considerar em projetos novos com horizonte longo, mas raramente é a escolha mais segura hoje.
Plataformas
Onde a formação é alojada, distribuída e registada.
- LMS Learning Management System, sistema de gestão da aprendizagem
Plataforma onde a formação é alojada, atribuída e registada. É o sistema que responde à pergunta «quem fez o quê, quando e com que resultado».
- LRS Learning Record Store
Repositório que guarda os registos xAPI. Pode estar dentro do LMS ou ser um sistema independente.
O LRS é o destino das afirmações xAPI. Sem ele, o xAPI não tem onde escrever.
Alguns LMS incluem um LRS básico; para análise séria costuma usar-se um LRS dedicado. É um custo a contar quando se opta por xAPI.
- LXP Learning Experience Platform
Plataforma orientada à descoberta de conteúdos pelo próprio formando, por oposição ao LMS, que é orientado à atribuição e ao registo.
Um LXP organiza-se como um catálogo que recomenda, em vez de uma lista de cursos atribuídos. Faz sentido onde a formação é voluntária e o objetivo é desenvolvimento contínuo.
Não substitui o LMS onde há formação obrigatória a registar. Muitas organizações acabam com os dois, o que só se justifica com volume e maturidade suficientes.
- Moodle
LMS open source, o mais implantado em Portugal. Flexível e sem custo de licença, mas exige quem o administre.
O Moodle não tem custo de licenciamento, o que o torna atrativo, mas tem custo de operação: alojamento, atualizações, segurança e configuração.
Na maioria dos casos em que uma academia interna não funciona, o problema não é o Moodle — é a estrutura de percursos, a experiência de utilização e a falta de governação. Trocar de plataforma sem resolver isso costuma reproduzir o mesmo resultado noutra interface.
Ferramentas de autoria
Onde os conteúdos são produzidos. A escolha depende do tipo de interatividade, do orçamento de licenciamento e de quem vai manter o conteúdo.
- Ferramenta de autoria
Software onde os conteúdos de e-learning são produzidos e a partir do qual se exporta um pacote SCORM ou xAPI.
- Articulate Rise
Ferramenta de autoria para percursos de leitura estruturada, responsiva por defeito e rápida de produzir e atualizar.
O Rise produz conteúdos que se adaptam bem a telemóvel sem trabalho adicional e é suficientemente simples para uma equipa interna manter.
O limite é a interatividade: não serve para simulações nem para ramificação complexa. Em muitos projetos usa-se Rise para o percurso geral e Storyline para os módulos que precisam de mais.
- Articulate Storyline
Ferramenta de autoria para interatividade complexa: simulações, cenários ramificados e lógica condicional.
O Storyline funciona por diapositivos com camadas, variáveis e gatilhos, o que permite construir praticamente qualquer comportamento. É a escolha habitual para simulações de procedimento e cenários de decisão.
Em contrapartida, produzir em Storyline demora mais e manter o conteúdo exige alguém que conheça a ferramenta.
- H5P
Autoria open source de conteúdos interativos, integrável diretamente no Moodle e noutras plataformas.
O H5P oferece um conjunto de tipos de conteúdo interativo — vídeo com perguntas, apresentações ramificadas, exercícios — sem custo de licenciamento.
Faz sentido quando o licenciamento é uma restrição ou quando se quer que a equipa interna crie conteúdo sem depender de software pago. Oferece menos controlo sobre o resultado do que as ferramentas comerciais.
- Lectora
Ferramenta de autoria com forte componente de acessibilidade e controlo fino sobre o resultado final.
A Lectora destaca-se em projetos com requisitos de acessibilidade exigentes e em organizações que precisam de controlo detalhado sobre o comportamento e a estrutura do conteúdo.
É comum em setores regulados e na administração pública, onde a conformidade com normas de acessibilidade é requisito e não preferência.
- iSpring
Ferramenta de autoria que funciona dentro do PowerPoint, aproveitando materiais que a organização já tem.
O iSpring converte apresentações em conteúdo e-learning com avaliação e interações, a partir do ambiente do PowerPoint.
É a via de menor atrito quando a organização tem muito material em PowerPoint e uma equipa que já o domina. O risco é produzir cursos que são apresentações com botões — o ganho depende do desenho, não da ferramenta.
Desenho e método
Como se decide o que ensinar, por que ordem e com que profundidade.
- Design instrucional
A disciplina que decide o que ensinar, por que ordem, com que atividades e como avaliar — antes de se produzir qualquer conteúdo.
- Microlearning
Unidades curtas e autónomas, desenhadas para serem consumidas no momento em que a necessidade surge.
- ADDIE
Modelo clássico de desenvolvimento de formação em cinco fases: análise, desenho, desenvolvimento, implementação e avaliação.
O ADDIE é o modelo de referência no desenho instrucional e continua útil como forma de não saltar a análise, que é a fase mais vezes atropelada.
A crítica habitual é ser demasiado sequencial para projetos que precisam de validar cedo. Daí terem surgido abordagens iterativas como o SAM.
- Blended learning
Combinação de formação presencial e digital, em que cada formato faz o que faz melhor.
A combinação que costuma funcionar: conteúdo e aquisição de conceitos em digital, antes da sessão; prática, discussão e resolução de casos em presencial.
O oposto — expor matéria em sala e mandar fazer exercícios em casa — desperdiça o tempo mais caro, que é o das pessoas juntas na mesma sala.
- E-moderação
Função de quem dinamiza a aprendizagem em ambiente online. Distingue-se do formador presencial por ter de construir primeiro as condições de participação.
O e-moderator é uma função autónoma na NP 4512, com responsabilidades próprias: além de executar a formação, tem de criar um ambiente de confiança que encoraje a participação, facilitar a discussão, gerir o tempo e zelar pelas regras de convivência no espaço online.
A norma apresenta o modelo dos cinco estádios de e-moderação de Gilly Salmon, que descreve a progressão de um grupo em ambiente online: acesso e motivação, socialização online, troca de informação, construção do conhecimento e desenvolvimento. A quantidade de interatividade aumenta ao longo dos estádios, e o apoio necessário muda de natureza — começa por ser sobretudo técnico e acaba por ser sobretudo pedagógico.
O erro comum é saltar os dois primeiros estádios. Um grupo que não conseguiu entrar na plataforma sem atrito, ou que nunca se apresentou, não vai participar numa discussão de construção de conhecimento por muito bem desenhada que esteja.
- Objetivo de aprendizagem
Afirmação do que o formando deve ser capaz de fazer no fim, escrita de forma observável e avaliável.
«Compreender a política de branqueamento de capitais» não é um objetivo útil, porque não se consegue observar. «Identificar três indicadores de operação suspeita numa transação» é, porque se consegue testar.
Objetivos bem escritos determinam a avaliação e o conteúdo. Mal escritos, produzem cursos que cobrem matéria sem saber o que estão a tentar mudar.
- SAM Successive Approximation Model
Alternativa iterativa ao ADDIE: protótipos sucessivos validados com o cliente em vez de uma sequência linear de fases.
O SAM propõe construir um protótipo cedo e refiná-lo em ciclos curtos, em vez de desenhar tudo antes de produzir.
Na prática, a maioria dos projetos usa uma mistura: análise estruturada à maneira do ADDIE, produção iterativa com um módulo-piloto aprovado antes de avançar para o resto.
Formatos e mecânicas
As formas concretas que a formação assume no ecrã.
- Gamificação
Uso de mecânicas de jogo — progressão, desafio, consequência, narrativa — para resolver problemas concretos de motivação ou retenção.
- Cenário ramificado
Situação em que o formando escolhe entre opções e vê a consequência da escolha, que por sua vez determina o que acontece a seguir.
É o formato que melhor mede julgamento, porque obriga a decidir sem a resposta à vista. Aplica-se bem a compliance, ética, atendimento e segurança.
Produzir um cenário ramificado custa mais do que um percurso linear, por causa das ramificações que têm de ser escritas e produzidas. Costuma justificar-se em um ou dois módulos críticos, não em todo o catálogo.
- Repetição espaçada
Reapresentação do conteúdo em intervalos crescentes, para combater a curva natural de esquecimento.
É das técnicas com melhor evidência em retenção a médio prazo. Em formação corporativa aplica-se com reforços curtos distribuídos ao longo de semanas após o curso.
Exige que a plataforma consiga agendar e enviar esses reforços, o que nem todas fazem bem.
- Simulação
Réplica funcional de um sistema, equipamento ou procedimento, onde o formando pratica e pode errar sem consequências.
Simulações servem para treinar execução — usar um sistema interno, seguir um procedimento de manutenção, lidar com um equipamento.
O valor está em permitir o erro: errar na simulação não custa nada, no terreno custa. Para isso, a simulação tem de incluir os erros possíveis e dar resposta a cada um, o que é a parte mais trabalhosa de produzir.
- Vídeo interativo
Vídeo com pontos de decisão ou perguntas embutidas, que transformam o visionamento passivo em atividade.
Interromper um vídeo com uma pergunta no momento certo aumenta a retenção face ao visionamento contínuo, porque obriga a processar o que acabou de ver.
Funciona melhor com vídeos curtos. Num vídeo longo, as interrupções tornam-se irritantes e o efeito inverte-se.
Medição
Como se sabe se a formação produziu alguma coisa.
- Acessibilidade
Garantia de que o conteúdo é utilizável por pessoas com limitações visuais, auditivas, motoras ou cognitivas. Em alguns contextos é requisito legal.
As referências habituais são as WCAG. Na prática, o essencial é contraste suficiente, legendas e transcrições, navegação por teclado, texto alternativo e compatibilidade com leitores de ecrã.
Na administração pública portuguesa há obrigações legais específicas. Mesmo onde não há, a acessibilidade melhora a utilização para todos — legendas servem tanto a quem não ouve como a quem está num open space sem auscultadores.
- Avaliação formativa e sumativa
A formativa serve para aprender durante o percurso; a sumativa serve para certificar no fim. Têm desenhos diferentes.
A avaliação formativa acontece ao longo do curso, pode ser repetida e o seu valor está no feedback. A sumativa acontece no fim, conta para o registo e tem de ter critérios defensáveis.
Confundir as duas é comum: testes sumativos espalhados pelo curso geram ansiedade sem ensinar, e avaliações formativas usadas como certificação não resistem a uma auditoria.
- Learning analytics
Recolha e análise de dados sobre a aprendizagem, para decidir com base em comportamento e não em taxas de conclusão.
Uma taxa de conclusão de 100% não diz nada sobre aprendizagem — diz que as pessoas chegaram ao fim. O que informa decisões é saber onde hesitaram, o que repetiram, que erros se concentram em que equipas.
Esse nível de detalhe exige xAPI e um desenho de dados pensado antes da produção. Recolher tudo e analisar depois produz volume sem leitura.
- Níveis de avaliação de Kirkpatrick e Phillips
Modelo de cinco níveis para avaliar formação, da satisfação dos participantes até ao retorno do investimento.
O modelo responde a cinco perguntas sucessivas. Gostaram da formação? Aprenderam os conteúdos? Aplicaram no posto de trabalho? Isso teve impacto nos resultados do negócio? E o investimento compensou? Os quatro primeiros níveis são de Kirkpatrick; o quinto, de retorno do investimento, foi acrescentado por Phillips.
A NP 4512 apresenta este modelo como referência para os tipos de avaliação.
Na prática, a maioria das organizações mede o primeiro nível, algumas medem o segundo, e poucas passam daí. É compreensível — os níveis superiores exigem dados que estão fora do sistema de formação —, mas é também a razão pela qual é tão difícil defender orçamentos de formação. O terceiro nível, aplicação no posto de trabalho, é geralmente o mais informativo e o que mais raramente se mede.
Qualidade e certificação em Portugal
O enquadramento nacional, que condiciona o que uma entidade formadora pode e tem de fazer.
- Certificação DGERT
Certificação de entidades formadoras pela Direção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho. É o que permite emitir formação profissional certificada em Portugal.
- NP 4512 NP 4512:2012 — Sistema de gestão da formação profissional, incluindo aprendizagem enriquecida por tecnologia. Requisitos
Norma portuguesa que define os requisitos de um sistema de gestão da formação profissional, incluindo a componente tecnológica. É a referência nacional para certificar a qualidade de quem forma.
- Ciclo formativo
A sequência completa de uma intervenção formativa, do diagnóstico de necessidades à avaliação e certificação das aprendizagens.
A NP 4512 estrutura a atividade formativa como um ciclo com cinco fases: diagnóstico de necessidades de formação; conceção, desenvolvimento e inovação dos produtos de formação; planeamento e organização das ações; execução; e avaliação e, quando aplicável, certificação das aprendizagens.
O ciclo fecha-se: a avaliação alimenta o diagnóstico seguinte. É essa circularidade que distingue um sistema de gestão da formação de uma sucessão de cursos.
A fase mais atropelada é a primeira. Saltar o diagnóstico e ir direto à conceção é a causa mais comum de formação que não resolve o problema que a motivou — muitas vezes porque o problema não era de falta de conhecimento.
- Dossier técnico-pedagógico
Conjunto organizado dos registos de uma ação de formação. É o que uma auditoria pede para verificar que a formação aconteceu como está descrita.
O dossier técnico-pedagógico reúne os elementos que documentam uma ação: programa, cronograma, materiais, registos de presença ou de acesso, instrumentos e resultados de avaliação, identificação dos formadores e dos formandos, certificados emitidos.
Em formação com componente tecnológica, parte destes registos passa a ser gerada pela plataforma. Isso é uma vantagem — os registos são automáticos e mais fiáveis — mas levanta uma questão que convém resolver antes e não depois: durante quanto tempo é que esses dados têm de ser conservados, e quem garante que continuam acessíveis se a plataforma mudar.
A NP 4512 inclui uma lista dos registos que o sistema deve manter, e exige que a organização defina prazos de conservação dos dados na infraestrutura tecnológica.
- ECVET European Credit System for Vocational Education and Training
Sistema europeu de créditos para a formação profissional, que permite validar e reconhecer aprendizagens feitas em contextos e países diferentes.
O ECVET permite acumular, capitalizar e transferir unidades de aprendizagem, incluindo entre países e entre percursos formais, informais e não formais. Uma unidade ECVET corresponde a um determinado número de horas de trabalho do formando.
Importa sobretudo a entidades formadoras com mobilidade europeia ou com percursos que atravessam vários contextos. Para formação interna de uma empresa raramente é relevante.
- TEL Technology Enhanced Learning — aprendizagem enriquecida por tecnologia
Designação que abrange toda a aprendizagem que se apoia em meios tecnológicos para melhorar o ensino e a aquisição de competências.
TEL é o termo adotado pela NP 4512, que o define de forma ampla: inclui qualquer aprendizagem que, por iniciativa da organização ou dos formandos, se apoie em hardware, software, internet, intranet ou outras redes, com o objetivo de melhorar o processo de ensino-aprendizagem e a aquisição de competências.
É mais abrangente do que «e-learning». Uma sessão presencial que usa uma plataforma para distribuir materiais e recolher trabalhos tem componente TEL, mesmo não sendo formação a distância.
A norma usa a sigla inglesa por alinhamento com a terminologia técnica internacional.